Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nimm dir heute frei
Перевод на русский
Возьми сегодня выходной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so müde und gestresst.
B: Nimm dir heute frei.
Перевод примера
A: Я так устал и в стрессе.
B: Возьми сегодня отгул.
Когда говорят Nimm dir heute frei
Краткая фраза с советом или настоянием отдохнуть от дел. Звучит дружелюбно и с заботой, отлично подходит, чтобы поддержать уставшего человека и мягко убедить его взять паузу ради себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du heute nicht frei? | У тебя сегодня нет выходного? |
| Mach eine Pause. | Сделайте перерыв. |
| Ruhen Sie sich aus. | Отдохните. |
| Sie sollten sich ausruhen. | Вам следует отдохнуть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | istirahatlah hari ini | |
| Корейский | 오늘 쉬는 날이야 | oneul swineun nal-iya |
| Иврит | לקחת יום חופש | lqẖţ ywm ẖwpş |
| Турецкий | bugün izin günüm | |
| Арабский | خذ قسطا من الراحة | kẖdẖ qsṭạ mn ạlrạḥẗ |
| Тайский | ไป พักผ่อน เถอะ | pai phakpon thoe |
| Итальянский | prenditi la giornata libera |