Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kami berutang padamu
Перевод на русский
Мы в долгу перед тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terima kasih atas bantuannya.
B: Sama-sama, kami berutang padamu.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Не за что, мы у тебя в долгу.
Когда говорят kami berutang padamu
Короткий ответ, выражающий глубокую благодарность и признательность за помощь. Фраза несёт эмоциональный оттенок и уместна, когда нужно искренне подчеркнуть, что вы обязаны человеку и высоко цените то, что он для вас сделал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku berutang padamu | я у тебя в долгу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy en deuda contigo. | |
| Вьетнамский | tôi nợ cậu | |
| Тайский | ฉัน เป็นหนี้ คุณ | chan penni khun |
| Греческий | μου το χρωστάς | mou to chrōstás |
| Иврит | אני חייב לך | ʼny ẖyyb lk |
| Корейский | 나한테 빚진 거 있잖아 | nahante bij-jin geo issjanh-a |
| Китайский | 这是你欠我的 | zhè shì nǐ qiàn wǒ de |
| Арабский | نحن مدينون لك | nḥn mdynwn lk |
| Итальянский | siamo in debito con te | |
| Английский | We owe you so much | |
| Турецкий | sana borçlu muyum |