Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war der Hammer
Перевод на русский
Это было нечто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das Spiel gestern gesehen?
B: Ja, Das war der Hammer.!
Перевод примера
A: Ты видел вчера игру?
B: Да, это было просто нечто.!
Когда говорят Das war der Hammer
Короткий ответ, когда хочется выразить крайний восторг или шок от происходящего. Подчёркивает, что событие превзошло все ожидания, звучит ярко и эмоционально, идеально для живой реакции на невероятный поворот.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist der Hammer! | Это просто отпад! |
| Mit einem Hammer. | Молотком. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | đánh trúng rồi |