Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es wird noch besser
Перевод на русский
Будет ещё лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Konzert war großartig!
B: Warte ab, Es wird noch besser.
Перевод примера
A: Концерт был великолепен!
B: Подожди, будет еще лучше.
Когда говорят Es wird noch besser
Это означает обещание или предвкушение: ситуация улучшится, и самое интересное впереди. Фраза создаёт позитивный настрой, подогревает интерес и отлично работает, когда нужно поддержать энтузиазм собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist schon besser. | Так уже лучше. |
| Schon viel besser. | Уже намного лучше. |
| Das kann ja heiter werden. | Весело будет. |
| Das klingt schon besser. | Уже лучше. |
| Je mehr, desto besser. | Чем больше, тем лучше. |
| Das wird schön. | Будет весело. |
| Das wird super. | Это будет здорово. |
| Das werden immer mehr. | Их становится всё больше. |
| Das wird großartig. | Будет круто. |
| Das wird toll. | Это будет здорово. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Du siehst besser aus. | Ты выглядишь лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 더 나아질 거야 | deo naajil geoya |
| Турецкий | daha iyi olacak | |
| Вьетнамский | sẽ tốt hơn | |
| Китайский | 会更好的 | huì gèng hǎo de |
| Итальянский | così va meglio | |
| Испанский | Se pone mejor. | |
| Индонезийский | akan lebih baik | |
| Арабский | سوف تتحسن الامور | swf ttḥsn ạlạmwr |
| Английский | It gets better | |
| Португальский | vai ficar melhor | |
| Французский | c'est de mieux en mieux | |
| Греческий | θα είναι καλύτερο | tha eínai kalýtero |