Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đánh trúng rồi
Перевод на русский
попал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu ném bóng đi!
B: Được rồi, đánh trúng rồi!
Перевод примера
A: Бросай мяч!
B: Ладно, попал!
Когда говорят đánh trúng rồi
По смыслу это радостное или уверенное подтверждение попадания в цель. Выручает, когда нужно эмоционально отреагировать на точный бросок, удачный удар или верное решение в игре и споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ôi giật cả mình | ой, я испугался |
| đánh đi chứ | Давай же |
| giật cả mình | взболтанный |
| trúng số rồi | Я выиграл в лотерею |
| vất vả rồi | Было тяжело. |
| đuổi kịp rồi | догнал |
| đã nhận được | уже получил |
| bắt được rồi | Понял! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 打中了 | dǎ zhōng le |
| Греческий | έπεσε πάνω σε | épese pánō se |
| Тайский | ชน มัน เลย | chon man loei |
| Португальский | acertou em cheio | |
| Индонезийский | saat itu pukul |