Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke, sehr nett
Перевод на русский
Спасибо, очень мило.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich Ihnen mit dem Gepäck helfen?
B: Danke, sehr nett.
Перевод примера
A: Помочь вам с багажом?
B: Спасибо, очень мило.
Когда говорят Danke, sehr nett
Используется, чтобы принять комплимент или добрый жест с лёгкой учтивостью и приятностью. Фраза выручает, когда нужно ответить на похвалу без неловкости, сохраняя вежливый и располагающий тон в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Sehr gut, danke. | Очень хорошо, спасибо. |
| Ja, vielen Dank. | Да, большое спасибо. |
| Danke euch allen. | Спасибо вам всем. |
| Vielen Dank, Leute. | Большое спасибо, ребята. |
| Danke, mein Schatz. | Спасибо, дорогая. |
| Ich bin Ihnen sehr dankbar. | Я очень благодарен вам. |
| Wie lieb von dir. | Как мило с твоей стороны. |
| Danke für alles. | Спасибо вам за все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias, muy amable. | |
| Арабский | شكرا هذا لطيف | sẖkrạ hdẖạ lṭyf |
| Португальский | muito bem obrigado | |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Английский | Oh thank you | |
| Итальянский | grazie è molto gentile | |
| Французский | c'est très gentil merci | |
| Турецкий | teşekkürler çok naziksiniz | |
| Вьетнамский | rất tốt cảm ơn | |
| Корейский | 아주 좋아요 감사합니다 | aju joh-ayo gamsahabnida |
| Китайский | 真是多谢 | zhēn shì duō xiè |
| Индонезийский | kau baik sekali terima kasih | |
| Тайский | ขอบใจ มาก จ้ะ | khoptai mak cha |
| Греческий | ευχαριστώ πολύ που | eucharistṓ polý pou |