Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist der Hammer
Перевод на русский
Это просто отпад!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du die Neuigkeit gehört?
B: Ja, Das ist der Hammer!
Перевод примера
A: Ты слышал новость?
B: Да, это просто отпад!
Когда говорят Das ist der Hammer
По смыслу это взрыв эмоций: крайнее изумление, восторг или шок. Немцы так реагируют на невероятную новость или неожиданный поворот. Запомните как яркий разговорный маркер, чтобы живо откликаться на потрясающие события, а не сухо констатировать факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war der Hammer. | Это было нечто. |
| Das ist ein Treffer. | Это попадание. |
| Das gibt's ja ned! | Да не бывает такого! |
| Mit einem Hammer. | Молотком. |
| Das ist der Haken. | В этом загвоздка. |
| Auch das noch! | Только этого не хватало! |
| Ist doch klar! | И так ясно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.