Das war nicht meine Schuld — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это была не моя вина.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Warum hast du das getan?

B: Das war nicht meine Schuld.

Перевод примера

A: Зачем ты это сделал?

B: Это не моя вина.

Когда говорят Das war nicht meine Schuld

Используется для решительной защиты себя от несправедливых обвинений. Фраза звучит твёрдо и прямо, отлично подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить свою позицию и пресечь чужие домыслы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Nicht meine Schuld.	Я не виноват.
Es ist nicht meine Schuld.	Это не моя вина.
Es war nicht deine Schuld.	Это не твоя вина.
Ich bin nicht schuld.	Я не виноват.
Es war nicht seine Schuld.	Это была не его вина.
Das ist nicht deine Schuld.	Это не твоя вина.
Es ist nicht seine Schuld.	Это не его вина.
Das war keine Absicht.	Я не специально.
Das war nicht meine Absicht.	Я не это имел в виду.
Du bist nicht schuld.	Это не ваша вина.
Das war nicht ich.	Это был не я.
Ich hatte nichts damit zu tun.	Я не имею к этому никакого отношения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No fue mi culpa.
Турецкий	benim hatam değildi
Арабский	لم تكن غلطتي	lm tkn gẖlṭty
Итальянский	non è stata colpa mia
Индонезийский	itu bukan salahku
Английский	It wasn't my fault
Французский	ce n'était pas ma faute
Корейский	제 잘못이 아니었어요	je jalmos-i anieoss-eoyo
Иврит	זו לא הייתה אשמתי	zw lʼ hyyţh ʼşmţy
Португальский	não foi culpa minha
Китайский	那不是我的错	nà bù shì wǒ de cuò
Греческий	δεν έφταιγα εγώ	den éphtaiga egṓ
Тайский	มัน ไม่ ใช่ ความผิด ของ ฉัน	man mai chai khampit khong chan
Вьетнамский	không là lỗi của tôi