Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lauf nicht weg
Перевод на русский
Не убегай!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lauf nicht weg!
B: Okay, ich bleibe hier!
Перевод примера
A: Не убегай!
B: Ладно, я остаюсь здесь!
Когда говорят Lauf nicht weg
Сжатое выражение приказа остаться на месте, произносится с тревогой или настойчивостью. Важно в эмоциональные моменты, когда нужно мгновенно остановить человека, чтобы он не натворил глупостей или не скрылся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lenk nicht ab. | Не отвлекай. |
| Leg nicht auf. | Не вешайте трубку. |
| Dreh dich nicht um. | Не оборачивайся. |
| Rühr dich nicht vom Fleck. | Не с места и не сдвигайся. |
| Geh nicht ran. | Не отвечайте. |
| Gehen Sie nicht. | Не ходите. |
| Rühr dich nicht. | Не двигайтесь. |
| Lass mich nicht im Stich. | Не бросай меня. |
| Nicht stehen bleiben! | Не останавливайся! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า หนี นะ | a ni na |
| Португальский | não te afastes | |
| Испанский | ¡Que no escape! | |
| Иврит | אל תזרוק את | ʼl ţzrwq ʼţ |
| Английский | Don't go away | |
| Арабский | لا تذهب بعيدا | lạ tdẖhb bʿydạ |
| Французский | ne fuyez pas | |
| Вьетнамский | đừng bỏ chạy | |
| Индонезийский | jangan melarikan diri | |
| Китайский | 不要逃走 | bù yào táo zǒu |
| Итальянский | non andate via | |
| Корейский | 도망칠 생각 마 | domangchil saeng-gag ma |
| Турецкий | sakın arkanı dönme | |
| Греческий | μην το αφήσεις | mēn to aphḗseis |