Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht meine Schuld
Перевод на русский
Я не виноват.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat das kaputtgemacht?
B: Nicht meine Schuld.
Перевод примера
A: Кто это сломал?
B: Я не виноват.
Когда говорят Nicht meine Schuld
Часто встречается в спорах или ситуациях, когда нужно быстро и четко отстоять свою позицию, переложив ответственность на других. Эта лаконичная фраза звучит уверенно и помогает сразу обозначить границы, не вдаваясь в долгие объяснения и оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war nicht meine Schuld. | Это была не моя вина. |
| Das ist nicht deine Schuld. | Это не твоя вина. |
| Es war nicht deine Schuld. | Это не твоя вина. |
| Nicht mein Problem. | Не моя проблема. |
| Es ist nicht seine Schuld. | Это не его вина. |
| Du bist nicht schuld. | Это не ваша вина. |
| Das ist nicht mein Problem. | Это не моя проблема. |
| Es war nicht seine Schuld. | Это была не его вина. |
| Das ist keine Entschuldigung. | Это не оправдание. |
| Nichts für ungut. | Не обижайтесь. |
| Das war nicht meine Absicht. | Я не это имел в виду. |
| Das war keine Absicht. | Я не специально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זו לא אשמתי | zw lʼ ʼşmţy |
| Итальянский | non è colpa mia | |
| Португальский | não tenho culpa | |
| Испанский | No es culpa mía. | |
| Индонезийский | itu bukan salahku | |
| Арабский | هذا ليس خطئي | hdẖạ lys kẖṭỷy |
| Китайский | 又不是我的错 | yòu bù shì wǒ de cuò |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ ความผิด ของ ฉัน | nan mai chai khampit khong chan |
| Корейский | 내 잘못이 아냐 | nae jalmos-i anya |
| Французский | pas ma faute | |
| Турецкий | benim suçum yok | |
| Греческий | δε φταίω εγώ | de phtaíō egṓ |
| Вьетнамский | đâu phải lỗi của tôi | |
| Английский | That's not my fault |