Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hatte nichts damit zu tun
Перевод на русский
Я не имею к этому никакого отношения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat das Projekt sabotiert?
B: Ich hatte nichts damit zu tun. Ich war nicht dabei.
Перевод примера
A: Кто саботировал проект?
B: Я не имел к этому никакого отношения. Меня там не было.
Когда говорят Ich hatte nichts damit zu tun
Этим выражают полное отрицание своей причастности к событию или проблеме, часто в ответ на обвинение. Фраза звучит как чёткое и решительное заявление о своей невиновности или отсутствии связи с ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe damit nichts zu tun. | Я к этому не причастен. |
| Er hat nichts damit zu tun. | Он здесь ни при чём. |
| Ich erfinde das nicht. | Я это не выдумываю. |
| Sie hat nichts damit zu tun. | Она здесь ни при чём. |
| Das war nicht meine Schuld. | Это была не моя вина. |
| Das war nicht meine Idee. | Это была не моя идея. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그것과 아무 관련이 없었어 | nan geugeosgwa amu gwanlyeon-i eobs-eoss-eo |
| Арабский | لم يكن لي علاقة بالامر | lm ykn ly ʿlạqẗ bạlạmr |
| Итальянский | non è stata colpa mia | |
| Английский | It wasn't my fault | |
| Индонезийский | aku tidak ada hubungannya dengan itu | |
| Греческий | δεν είχα καμία σχέση με | den eícha kamía schésē me |
| Испанский | Yo no tuve nada que ver. | |
| Французский | j'ai rien à voir avec ça |