Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das waren Profis
Перевод на русский
Это были профи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die haben das in einer Stunde erledigt!
B: Das waren Profis.
Перевод примера
A: Они справились с этим за час!
B: Это были профессионалы.
Когда говорят Das waren Profis
Короткий ответ или оценка, подчёркивающая высокий уровень кого-либо. Произносят с уважением или удивлением, когда хотят отметить, что дело делали не дилетанты. Полезно для выразительного комментария о компетентности в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles são profissionais | |
| Турецкий | bu adamlar profesyonel | |
| Вьетнамский | rất chuyên nghiệp | |
| Тайский | พวกเขา เก่ง มาก | phuakkao keng mak |
| Китайский | 他们都受过严格的训练 | tā men dōu shòu guò yán gé de xùn liàn |
| Арабский | لقد فعلوا ذلك | lqd fʿlwạ dẖlk |