Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พวกเขา เก่ง มาก
Перевод на русский
Они очень хорошие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงได้รางวัลมากมายขนาดนี้
B: ก็เพราะ พวกเขา เก่ง มาก นี่นา
Перевод примера
A: Почему они получили так много наград?
B: Потому что они очень талантливые
Когда говорят พวกเขา เก่ง มาก
Служит для того, чтобы выразить искреннее восхищение способностями или качествами группы людей. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что кто-то справляется с задачей на отлично или проявляет талант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เก่ง มาก เลย | keng mak loei | Очень хорошо! |
| เก่ง จัง เลย | keng chang loei | Какой молодец. |
| ยอด มาก เลย | yot mak loei | Просто супер. |
| ดี ที่สุด เลย | di thitut loei | Просто отлично. |
| ยอดเยี่ยม ไป เลย | yotiam pai loei | Просто великолепно. |
| เก่ง มาก ครับ | keng mak khnap | Очень хорошо. |
| ทําได้ ดีมาก เลย | thadai dimak loei | Отлично получилось. |
| เยี่ยม มาก เลย | yiam mak loei | Отлично, действительно. |
| พวกเขา เป็น คนดี | phuakkao pen khnti | Они хорошие люди. |
| มัน ยอด มาก | man yot mak | Это круто |
| เยี่ยม ไป เลย ค่ะ | yiam pai loei kha | Отлично! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ rất tốt | |
| Индонезийский | mereka sangat bagus | |
| Турецкий | gerçekten çok iyiler | |
| Греческий | είναι πολύ καλοί | eínai polý kaloí |
| Китайский | 他们不错 | tā men bù cuò |
| Португальский | são muito bons | |
| Иврит | הם ממש טובים | hm mmş twbym |
| Испанский | Son muy buenos. | |
| Арабский | انهم جيدون جدا | ạnhm jydwn jdạ |
| Английский | They're really good | |
| Корейский | 정말 좋은 사람들이야 | jeongmal joh-eun salamdeul-iya |
| Немецкий | Wirklich sehr gut. | |
| Французский | ils sont très bons | |
| Итальянский | sono molto buoni |