LingroTech
Das weiß ich nicht
Перевод на русский
Я этого не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mich nach dem Weg fragst, muss ich leider sagen: Das weiß ich nicht.
Перевод примера
Если ты спрашиваешь меня дорогу, то, к сожалению, я не знаю.
Когда говорят Das weiß ich nicht
Используют, чтобы подчеркнуть, что конкретный факт или ситуация вам неизвестны, добавляя акцент на слово «это». Фраза звучит чуть более развернуто и четко, чем короткое «не знаю», помогая избежать недопонимания в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das weiß man nicht. | Это неизвестно. |
| Was weiß ich nicht? | Чего я не знаю? |
| Warum weiß ich das nicht? | Почему я этого не знаю? |
| Wieso weiß ich das nicht? | Отчего я этого не знаю? |
| Den weiß ich nicht. | Этого я не знаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo sé. | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Индонезийский | saya tidak tahu | — |
| Английский | I don't know | — |