Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wird dir eine Lehre sein
Перевод на русский
Это будет тебе уроком.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich werde es nie wieder tun.
B: Gut, Das wird dir eine Lehre sein.
Перевод примера
A: Я больше никогда этого не сделаю.
B: Хорошо, это будет тебе уроком.
Когда говорят Das wird dir eine Lehre sein
Менее частое, но полезное выражение строгого назидания, когда кто-то совершил серьёзную ошибку. Произносится с твёрдым убеждением, что негативный опыт послужит хорошим воспитательным уроком на будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das habe ich von dir gelernt. | Я этому у тебя научился. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que te sirva de lección. | |
| Индонезийский | aku akan memberimu pelajaran | |
| Турецкий | bir şeyler öğrenebilirsin | |
| Иврит | זה ילמד אותך | zh ylmd ʼwţk |
| Французский | ça vous apprendra |