Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ohne zu zögern
Перевод на русский
Не раздумывая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hat er das Angebot angenommen?
B: Ja, Ohne zu zögern.
Перевод примера
A: Он принял предложение?
B: Да, не раздумывая.
Когда говорят Ohne zu zögern
Используется для описания решительных действий без колебаний и долгих раздумий. Подчёркивает скорость и уверенность реакции, когда человек действует мгновенно, не теряя ни секунды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Daran zweifle ich nicht. | В этом я не сомневаюсь. |
| Das steht außer Frage. | Об этом не может быть и речи. |
| Daran besteht kein Zweifel. | В этом нет никаких сомнений. |
| Das bezweifle ich nicht. | Я в этом не сомневаюсь. |
| Ohne Wenn und Aber. | Без всяких но. |
| Ich sage nicht Nein. | Я не против. |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Auf jeden Fall. | В любом случае. |
| Wenn Sie darauf bestehen. | Если вы настаиваете. |
| Kommt nicht infrage. | Об этом не может быть и речи. |
| Nein, geht schon. | Нет, все в порядке. |
| Ganz und gar. | Целиком и полностью. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç şüphen olmasın | |
| Португальский | não há dúvida | |
| Итальянский | non ci sono dubbi | |
| Греческий | δεν υπάρχει αμφιβολία | den ypárchei amphibolía |
| Французский | sans hésiter | |
| Китайский | 毫不犹豫 | háo bù yóu yù |