Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das habe ich von dir gelernt
Перевод на русский
Я этому у тебя научился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie bleibst du immer so ruhig?
B: Das habe ich von dir gelernt.
Перевод примера
A: Как ты всегда остаешься таким спокойным?
B: Я этому у тебя научился.
Когда говорят Das habe ich von dir gelernt
Краткая фраза для признания чужого влияния и благодарности за переданный опыт. Идеально подходит, когда хочется искренне отметить, что ценный навык или важный урок получены именно от этого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird dir eine Lehre sein. | Это будет тебе уроком. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
| Das solltest du wissen. | Тебе следовало бы это знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You taught me that | |
| Испанский | Tú me enseñaste eso. | |
| Греческий | το έμαθα από | to ématha apó |
| Вьетнамский | như anh đã nói | |
| Итальянский | l'ho imparato da te | |
| Индонезийский | aku mempelajarinya darimu | |
| Португальский | aprendi isso contigo | |
| Турецкий | bunu senden öğrendim | |
| Корейский | 너한테 배운 거야 | neohante baeun geoya |
| Арабский | تعلمت ذلك منك | tʿlmt dẖlk mnk |
| Французский | tu me l'as appris | |
| Китайский | 你教过我 | nǐ jiào guò wǒ |