Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan memberimu pelajaran
Перевод на русский
я преподам тебе урок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan ganggu aku lagi!
B: Kalau kamu ulangi, aku akan memberimu pelajaran.
Перевод примера
A: Не приставай ко мне больше!
B: Если повторишь, я тебя проучу.
Когда говорят aku akan memberimu pelajaran
Употребляют в угрожающем тоне, предупреждая о неизбежных последствиях за проступок или дерзость. Фраза звучит как обещание строгого наказания и часто используется в конфликтах для демонстрации решимости наказать обидчика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan mengajarimu | Я научу тебя |
| aku akan memberinya pelajaran | я преподам ему урок |
| kau mau mengajariku | ты хочешь научить меня |
| beri dia pelajaran | проучи его |
| aku bisa mengajarimu | я могу научить тебя |
| kau mengajariku itu | ты научил меня этому |
| aku akan melatihmu | я буду тебя тренировать |
| akan kutunjukkan caranya | я покажу, как это делать |
| akan kutunjukkan kemampuanku | я покажу свои способности |
| akan kutunjukkan jalannya | я покажу тебе дорогу |
| aku akan memberimu nasihat | я дам тебе совет |
| kau akan belajar | ты научишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会教你 | wǒ huì jiào nǐ |
| Греческий | δώσω ένα μάθημα | dṓsō éna máthēma |
| Иврит | אני אלמד אותך | ʼny ʼlmd ʼwţk |
| Турецкий | ben sana öğretirim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ dạy anh | |
| Английский | I'll teach you | |
| Немецкий | Das wird dir eine Lehre sein. | |
| Тайский | ฉัน จะ สอน ให้ | chan cha son hai |
| Португальский | eu posso ensinar-te | |
| Французский | je vais vous apprendre | |
| Итальянский | ti insegnerò io | |
| Испанский | Ven, yo te enseño. |