LingroTech
Das wissen wir nicht
Перевод на русский
Мы этого не знаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir haben die Antwort noch nicht gefunden, Das wissen wir nicht.
Перевод примера
Мы ещё не нашли ответ, мы этого не знаем.
Когда говорят Das wissen wir nicht
Одно из базовых выражений для честного признания незнания чего-либо, часто используется в ситуациях, когда требуется отложить ответ или перенаправить вопрос. Фраза звучит нейтрально и прямо, позволяя избежать неловкости при отсутствии нужной информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wissen wir nicht mit Sicherheit. | Мы не знаем этого наверняка. |
| Nein, das wissen wir nicht. | Нет, мы этого не знаем. |
| Das wissen wir doch gar nicht. | Мы этого даже не знаем. |
| Wir wissen nicht, was das bedeutet. | Мы не знаем, что это значит. |
| Das wissen wir nicht so genau. | Мы не знаем точно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sabemos nada. | — |
| Турецкий | ne olduğunu bilmiyoruz | — |
| Арабский | نحن لا نعرف ذلك | nḥn lạ nʿrf dẖlk |
| Индонезийский | kita tidak tahu | — |
| Корейский | 우리는 그것을 모른다 | ulineun geugeos-eul moleunda |
| Вьетнамский | chúng ta không biết | — |
| Итальянский | noi non lo sappiamo | — |