Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne olduğunu bilmiyoruz
Перевод на русский
мы не знаем, что это такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ses ne olduğunu bilmiyoruz?
B: Belki kedi girmiştir.
Перевод примера
A: Мы не знаем, что это за звук?
B: Возможно, забрала кошка.
Когда говорят ne olduğunu bilmiyoruz
Уместно использовать эту фразу, когда нужно честно признать незнание сути происходящего или природы неизвестного объекта. Она звучит естественно в ситуациях неопределённости и помогает мягко обозначить границы своих знаний без лишних догадок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey bilmiyoruz | мы ничего не знаем |
| ne olacağını bilmiyoruz | мы не знаем, что будет |
| hakkında hiçbir şey bilmiyoruz | мы о нём ничего не знаем |
| nerede olduğunu bilmiyoruz | мы не знаем, где он |
| ne olduğunu bile bilmiyorum | даже не знаю, что это |
| ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok | я понятия не имею, что это |
| ne yapacağımızı bilmiyoruz | не знаем, что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami tidak tahu | |
| Вьетнамский | chúng tôi không biết | |
| Арабский | نحن لا نعرف | nḥn lạ nʿrf |
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Французский | nous ne savons pas | |
| Испанский | No sabemos nada. | |
| Английский | We don't know anything | |
| Китайский | 我们不知道发生了什么 | wǒ men bù zhī dào fā shēng le shén me |
| Португальский | não sabemos o que se passa | |
| Итальянский | non sappiamo cosa sia successo | |
| Иврит | איננו יודעים מה | ʼynnw ywdʻym mh |
| Корейский | 우리도 잘 몰라요 | ulido jal mollayo |
| Греческий | δεν το ξέρουμε | den to xéroume |