Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wenn's sein muss
Перевод на русский
Если надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Müssen wir wirklich heute noch arbeiten?
B: Wenn's sein muss., aber nur eine Stunde.
Перевод примера
A: Нам правда нужно ещё сегодня работать?
B: Если надо, но только час.
Когда говорят Wenn's sein muss
Используется, чтобы выразить неохотное согласие или уступку, когда другого выхода нет. Эта короткая фраза передаёт оттенок вынужденности и часто звучит в ответ на настойчивые просьбы или неизбежные обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das muss sein. | Это необходимо. |
| Wenn du darauf bestehst. | Если ты на этом настаиваешь. |
| Wenn Sie darauf bestehen. | Если вы настаиваете. |
| Und wenn schon. | И что? |
| Wenn du meinst. | Если вы так считаете. |
| Das sollte es auch. | Так и должно быть. |
| Wenn ich darf. | Если можно. |
| Das geht auch. | Это тоже подойдёт. |
| Ja, nur zu. | Да, продолжайте. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Wenn du das willst. | Если вы этого хотите. |
| Das muss reichen. | Этого хватит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا لزم الامر | ạdẖạ lzm ạlạmr |
| Испанский | Si es necesario. | |
| Греческий | αν χρειαστεί να | an chreiasteí na |
| Итальянский | se è necessario | |
| Португальский | se tiver de ser | |
| Французский | si il le faut | |
| Индонезийский | jika memang harus | |
| Иврит | אם זה מה שצריך | ʼm zh mh şẕryk |
| Китайский | 如果有必要的话 | rú guǒ yǒu bì yào de huà |
| Корейский | 꼭 해야 한다면 | kkog haeya handamyeon |
| Вьетнамский | cũng phải thôi | |
| Тайский | ต้อง ได้ อยู่แล้ว | tong dai unaeo |