Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sei du selbst
Перевод на русский
Будь собой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so nervös vor dem Gespräch.
B: Sei du selbst. Du bist gut so, wie du bist.
Перевод примера
A: Я так нервничаю перед разговором.
B: Будь собой. Ты хороша такая, какая есть.
Когда говорят Sei du selbst
Короткий ответ на сомнения в себе или призыв не подстраиваться под чужие ожидания. Даёт поддержку и звучит тепло, напоминая собеседнику, что его настоящая личность важнее любых ролей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Auf deine Art. | По-своему. |
| Wer auch immer Sie sind. | Кем бы вы ни были. |
| Dein wahres Ich. | Твоё истинное я. |
| Alles nur deinetwegen. | Всё только из-за тебя. |
| Toi, toi, toi. | Ни пуха ни пера. |
| Sehen Sie selbst. | Убедитесь в этом сами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sii te stesso | |
| Индонезийский | jadilah dirimu sendiri | |
| Вьетнамский | hãy là chính mình | |
| Английский | Just be yourself | |
| Иврит | את זה בעצמי | ʼţ zh bʻẕmy |
| Корейский | 너 자신을 위해서 | neo jasin-eul wihaeseo |
| Французский | sois toi-même | |
| Португальский | sê tu mesma | |
| Турецкий | kendin ol yeter | |
| Греческий | είσαι ο εαυτός σου | eísai o eautós sou |