Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du arbeitest zu viel
Перевод на русский
Ты слишком много работаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin schon wieder bis Mitternacht im Büro.
B: Du arbeitest zu viel, du musst auch mal Pause machen.
Перевод примера
A: Я опять в офисе до полуночи.
B: Ты слишком много работаешь, тебе тоже нужно делать перерывы.
Когда говорят Du arbeitest zu viel
Подходит для заботливого замечания близкому человеку, который чрезмерно загружен работой и забывает о отдыхе. Фраза звучит как мягкое предупреждение о рисках переутомления и побуждает пересмотреть свой график.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du denkst zu viel. | Ты слишком много думаешь. |
| Du gehst zu weit. | Вы зашли слишком далеко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok fazla çalışıyorsun | |
| Вьетнамский | anh hỏi nhiều quá | |
| Французский | tu travailles trop | |
| Индонезийский | kau terlalu banyak bekerja | |
| Китайский | 你工作太辛苦了 | nǐ gōng zuò tài xīn kǔ le |
| Тайский | คุณ ทํางานหนัก เกินไป | khun thangannak koenpai |