Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du denkst zu viel
Перевод на русский
Ты слишком много думаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist, wenn es schiefgeht?
B: Du denkst zu viel.
Перевод примера
A: Что, если что-то пойдёт не так?
B: Ты слишком много думаешь.
Когда говорят Du denkst zu viel
Значит, собеседник мягко, но прямо советует перестать усложнять ситуацию и зацикливаться на тревогах. Эта фраза помогает переключить внимание с лишних размышлений на реальные действия, когда мысли мешают жить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du machst dir zu viele Sorgen. | Ты слишком переживаешь. |
| Du redest zu viel. | Ты слишком много говоришь. |
| Du gehst zu weit. | Вы зашли слишком далеко. |
| Du arbeitest zu viel. | Ты слишком много работаешь. |
| Das ist zu viel. | Это уже слишком. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau terlalu banyak berpikir | |
| Турецкий | çok fazla düşünüyorsun | |
| Португальский | estás a pensar demais | |
| Английский | You think too much | |
| Испанский | Te preocupas demasiado. | |
| Арабский | انت تبالغ كثيرا | ạnt tbạlgẖ ktẖyrạ |
| Корейский | 넌 생각이 너무 많아 | neon saeng-gag-i neomu manh-a |
| Вьетнамский | cậu nói nhiều quá | |
| Французский | tu réfléchis trop | |
| Итальянский | tu pensi troppo | |
| Иврит | אתה חושב יותר מדי | ʼţh ẖwşb ywţr mdy |
| Тайский | คุณ คิด มากเกินไป แล้ว | khun khit makkoenpai laeo |
| Китайский | 你想的太多了 | nǐ xiǎng de tài duō le |