Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ab und zu
Перевод на русский
Иногда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gehst du oft ins Kino?
B: Nein, Ab und zu.
Перевод примера
A: Ты часто ходишь в кино?
B: Нет, время от времени.
Когда говорят Ab und zu
Уместно использовать эту фразу, чтобы обозначить редкое или периодическое действие без привязки к точному времени. Она звучит нейтрально и естественно, позволяя легко вписать в разговор мысль о том, что что-то происходит время от времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hin und wieder. | Время от времени. |
| Ein paar Mal. | Пару раз. |
| Vielleicht ein bisschen. | Может быть, немного. |
| Ja, ein wenig. | Да, немного. |
| Mehr als einmal. | Более одного раза. |
| Ja, mehr oder weniger. | Да, более или менее. |
| Ja, irgendwie schon. | Да, в некотором роде. |
| Ein kleines bisschen. | Немного. |
| Hier und da. | То тут, то там. |
| Kommt öfter vor. | Часто бывает. |
| Passiert das oft? | Это часто бывает? |
| Und wenn schon. | И что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De vez en cuando. | |
| Португальский | de vez em quando | |
| Греческий | και μερικές φορές | kai merikés phorés |
| Корейский | 그럴 때도 있어 | geuleol ttaedo iss-eo |
| Турецкий | bazen böyle olur | |
| Китайский | 时不时的 | shí bù shí de |
| Вьетнамский | ừ thỉnh thoảng | |
| Итальянский | sì ogni tanto | |
| Иврит | אבל מדי פעם | ʼbl mdy pʻm |
| Французский | oui de temps en temps | |
| Английский | But every now and then | |
| Арабский | في بعض الاوقات | fy bʿḍ ạlạwqạt |
| Индонезийский | terkadang itu terjadi |