LingroTech
Du gehörst zur Familie
Перевод на русский
Вы - часть семьи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Egal was passiert, Du gehörst zur Familie.
Перевод примера
Что бы ни случилось, ты — часть семьи.
Когда говорят Du gehörst zur Familie
Служит для того, чтобы тепло и официально признать человека частью близкого круга, подчеркивая его принадлежность к роду. Такая фраза создаёт ощущение единства и доверия, укрепляя эмоциональные связи между людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist meine Familie. | Ты моя семья. |
| Du hast eine Familie. | У тебя есть семья. |
| Sie gehören zur Familie. | Вы принадлежите к семье. |
| Du gehörst dazu. | Ты к нам относишься. |
| Deine Familie ist hier. | Твоя семья здесь. |
| Du hast Familie. | У тебя есть семья. |
| Es ist deine Familie. | Это твоя семья. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes una familia. | — |
| Иврит | יש לך משפחה | yş lk mşpẖh |
| Арабский | انت جزء من العائلة | ạnt jzʾ mn ạlʿạỷlẗ |