Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes una familia
Перевод на русский
У вас есть семья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no vas a la fiesta?
B: Es que tienes una familia, yo tengo que cuidar a los míos.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на вечеринку?
B: Дело в том, что у тебя есть семья, а мне нужно заботиться о своих.
Когда говорят Tienes una familia
Употребляют эту фразу, чтобы констатировать наличие семьи у собеседника в нейтральном тоне. Она звучит как простое утверждение факта и часто встречается в бытовых разговорах при знакомстве или обсуждении личных обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por la familia. | Ради семьи. |
| ¿Y tu familia? | А твоя семья? |
| Tengo una familia. | У меня есть семья. |
| Tienes un hijo. | У тебя есть сын. |
| ¿Y su familia? | А его семья? |
| Somos una familia. | Мы - одна семья. |
| Es de la familia. | Он принадлежит к семье. |
| Es mi familia. | Это моя семья. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens uma família | |
| Итальянский | tu hai una famiglia | |
| Индонезийский | kau punya keluarga | |
| Иврит | יש לך משפחה | yş lk mşpẖh |
| Вьетнамский | cậu có gia đình | |
| Французский | tu as une famille | |
| Турецкий | senin bir ailen var | |
| Китайский | 你有家庭 | nǐ yǒu jiā tíng |
| Арабский | اليس لديك عائلة | ạlys ldyk ʿạỷlẗ |
| Греческий | και την οικογένειά σου | kai tēn oikogéneiá sou |
| Английский | You and your family |