Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, das nicht
Перевод на русский
Нет, не это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du Pizza essen?
B: Nein, das nicht.
Перевод примера
A: Хочешь съесть пиццу?
B: Нет, это нет.
Когда говорят Nein, das nicht
Употребляют для чёткого отрицания конкретного варианта или предмета, когда нужно указать на ошибку в выборе. Короткая и ясная реплика позволяет сразу обозначить границы и избежать недопонимания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Nein, das ist nicht wahr. | Нет, это неправда. |
| Nein, auch nicht. | Нет, тоже нет. |
| Nein, auf keinen Fall. | Нет, определенно нет. |
| Nein, ich nicht. | Нет, не я. |
| Ich meine, nein. | Я имею в виду, нет. |
| Das stimmt nicht. | Это неправда. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Ehrlich gesagt, nein. | Честно говоря, нет. |
| Das ist es nicht. | Дело не в этом. |
| Tut es nicht. | Мне все равно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır öyle değil | |
| Арабский | لا ليس كذلك | lạ lys kdẖlk |
| Испанский | No, no es así. | |
| Французский | ça non | |
| Индонезийский | tidak bukan begitu | |
| Английский | No that's not it | |
| Корейский | 아뇨 안 그래요 | anyo an geulaeyo |
| Китайский | 没有 不是那样的 | méi yǒu bù shì nà yàng de |
| Вьетнамский | ồ không hề | |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |
| Греческий | όχι δεν είναι έτσι | óchi den eínai étsi |
| Тайский | อ๋อ เปล่า หรอก | o pena rok |
| Итальянский | no così non va | |
| Португальский | isso é que não |