LingroTech
Du kennst mich
Перевод на русский
Вы меня знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz aller Jahre, die vergangen sind, Du kennst mich.
Перевод примера
Несмотря на все прошедшие годы, ты всё ещё меня знаешь.
Когда говорят Du kennst mich
Одно из самых естественных выражений в немецком, которое мгновенно создаёт ощущение близости и доверия между собеседниками. Его говорят, когда хотят мягко напомнить, что вас хорошо знают и понимают ваши привычки или характер без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du kennst meinen Namen. | Ты знаешь моё имя. |
| Du kennst mich so gut. | Ты так хорошо меня знаешь. |
| Du kennst mich zu gut. | Ты меня слишком хорошо знаешь. |
| Du kennst uns. | Ты нас знаешь. |
| Du kennst mich besser. | Ты знаешь меня лучше. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú me conoces. | — |
| Иврит | אתה מכיר אותי | ʼţh mkyr ʼwţy |
| Английский | You know me | — |
| Французский | vous me connaissez | — |