LingroTech
vous me connaissez
Перевод на русский
вы меня знаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Même si vous me connaissez depuis longtemps, je suis toujours surpris par votre gentillesse.
Перевод примера
Даже если вы знаете меня давно, я всё равно удивляюсь вашей доброте.
Когда говорят vous me connaissez
Часто встречается в диалогах как вежливое утверждение «вы меня знаете», используемое при знакомстве или подтверждении знакомства. Эта реплика помогает установить контакт и звучит естественно в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous me connaissez n'est-ce pas | Вы меня знаете, не так ли? |
| vous me connaissez peut-être | Вы меня, может быть, знаете |
| vous me connaissez aussi | Вы меня тоже знаете |
| vous me connaissez maintenant | Теперь вы меня знаете |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau kenal aku | — |
| Иврит | אתם מכירים אותי | ʼţm mkyrym ʼwţy |