LingroTech
Du kennst mich nicht
Перевод на русский
Вы меня не знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, aber Du kennst mich nicht.
Перевод примера
Мне жаль, но ты меня не знаешь.
Когда говорят Du kennst mich nicht
Этим выражают дистанцию и недоверие, напоминая собеседнику, что он не знает истинных мотивов или характера говорящего. Фраза часто звучит как ответ на необоснованные предположения или попытку манипуляции в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du kennst mich kaum. | Ты меня почти не знаешь. |
| Du kennst nicht mal meinen Namen. | Ты даже моего имени не знаешь. |
| Du kennst mich doch kaum. | Ты меня почти не знаешь. |
| Du kennst mich schlecht. | Ты меня плохо знаешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You don't know me | — |
| Арабский | انت لا تعرفني | ạnt lạ tʿrfny |
| Испанский | Tú no me conoces. | — |
| Иврит | אתה לא מכיר אותי | ʼţh lʼ mkyr ʼwţy |
| Турецкий | sen beni tanımıyorsun | — |
| Португальский | você não me conhece | — |