Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du musst noch viel lernen
Перевод на русский
Тебе ещё многому нужно научиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann schon ein paar Sätze auf Italienisch sagen.
B: Das ist gut, aber Du musst noch viel lernen..
Перевод примера
A: Я уже могу сказать несколько предложений на итальянском.
B: Это хорошо, но тебе ещё многому нужно научиться..
Когда говорят Du musst noch viel lernen
По смыслу это мягкое, но прямое замечание о необходимости дальнейшего развития навыков или знаний. Фраза уместна в разговоре с учеником или коллегой, когда нужно подчеркнуть, что путь к мастерству ещё длинный и требует усилий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes mucho que aprender. | |
| Португальский | tens muito que aprender | |
| Арабский | لديك الكثير لتتعلمه | ldyk ạlktẖyr lttʿlmh |
| Китайский | 你有很多东西要学 | nǐ yǒu hěn duō dōng xī yào xué |
| Греческий | έχεις πολλά να μάθεις | écheis pollá na mátheis |
| Корейский | 배울 게 많아 | baeul ge manh-a |
| Индонезийский | kau masih harus banyak belajar | |
| Итальянский | hai ancora molto da imparare | |
| Французский | tu as beaucoup à apprendre | |
| Английский | You've got a lot to learn | |
| Турецкий | öğrenmen gereken çok şey var |