Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens muito que aprender
Перевод на русский
тебе еще многому нужно научиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que já sei tudo sobre este assunto.
B: Calma, tens muito que aprender.
Перевод примера
A: Думаю, я уже всё знаю по этому вопросу.
B: Спокойно, тебе ещё многому нужно научиться.
Когда говорят tens muito que aprender
Встречается реже, но звучит как мягкое, но уверенное замечание о необходимости дальнейшего обучения. Обычно говорят так, когда хотят подчеркнуть, что собеседнику еще предстоит освоить много нового, сохраняя при этом доброжелательный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens de aprender | тебе нужно научиться |
| está a aprender | ты учишься |
| aprendeste alguma coisa | ты чему-нибудь научился |
| estou a aprender | я учусь |
| ele tem de aprender | ему нужно научиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes mucho que aprender. | |
| Арабский | لديك الكثير لتتعلمه | ldyk ạlktẖyr lttʿlmh |
| Китайский | 你有很多东西要学 | nǐ yǒu hěn duō dōng xī yào xué |
| Греческий | έχεις πολλά να μάθεις | écheis pollá na mátheis |
| Немецкий | Du musst noch viel lernen. | |
| Корейский | 배울 게 많아 | baeul ge manh-a |
| Французский | tu as beaucoup à apprendre | |
| Английский | You've got a lot to learn | |
| Итальянский | hai molto da imparare | |
| Турецкий | öğrenmen gereken çok şey var |