Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχεις πολλά να μάθεις
Перевод на русский
тебе многое предстоит узнать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζω ότι τα ξέρω όλα για αυτό το θέμα.
B: Μην είσαι τόσο σίγουρος, έχεις πολλά να μάθεις ακόμα.
Перевод примера
A: Думаю, я знаю всё об этом.
B: Не будь так уверен, тебе ещё многому нужно научиться.
Когда говорят έχεις πολλά να μάθεις
Нередко встречается в диалогах, где один собеседник мягко указывает другому на необходимость получить новые знания или опыт. Это вежливый, но прямой способ сказать, что человеку предстоит многому научиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μάθεις κάτι | na mátheis káti | узнать что-то |
| να μάθω περισσότερα | na máthō perissótera | узнать больше |
| να μάθω κάτι | na máthō káti | чтобы что-то узнать |
| πρέπει να μάθεις | prépei na mátheis | ты должен узнать |
| να μάθεις από | na mátheis apó | узнать от |
| ξέρεις τόσα πολλά | xéreis tósa pollá | ты знаешь так много |
| να μάθω από | na máthō apó | узнать от |
| πρέπει να μάθεις να | prépei na mátheis na | ты должен научиться |
| μπορείς να μάθεις | mporeís na mátheis | ты можешь научиться |
| που πρέπει να ξέρεις | pou prépei na xéreis | что нужно знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لديك الكثير لتتعلمه | ldyk ạlktẖyr lttʿlmh |
| Китайский | 你有很多东西要学 | nǐ yǒu hěn duō dōng xī yào xué |
| Португальский | tens muito que aprender | |
| Испанский | Tienes mucho que aprender. | |
| Немецкий | Du musst noch viel lernen. | |
| Корейский | 배울 게 많아 | baeul ge manh-a |
| Индонезийский | apa yang kau pelajari | |
| Тайский | คุณ รู้ อะไร อีก | khun ru anai ik |
| Итальянский | hai molto da imparare | |
| Французский | tu as beaucoup à apprendre | |
| Турецкий | öğreneceğin çok şey var | |
| Английский | You've got a lot to learn |