LingroTech
Du weißt es nicht
Перевод на русский
Вы не знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, aber Du weißt es nicht.
Перевод примера
Мне жаль, но ты этого не знаешь.
Когда говорят Du weißt es nicht
Служит для того, чтобы мягко указать собеседнику на его незнание фактов или деталей ситуации. Часто используется в диалогах, когда нужно вежливо поправить или уточнить информацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du wusstest es nicht. | Ты этого не знал. |
| Du weißt nicht, wie das ist. | Ты не знаешь, что это такое. |
| Du weißt es nur noch nicht. | Ты пока этого не знаешь. |
| Du hast es nicht gewusst. | Ты этого не знал. |
| Besser, du weißt es nicht. | Лучше тебе этого не знать. |
| Du weißt nicht, was das ist. | Ты не знаешь, что это. |
| Du weißt nicht, wie es ist. | Ты не знаешь, каково это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تعرف ذلك | ạnt lạ tʿrf dẖlk |
| Корейский | 당신은 모르고 있다 | dangsin-eun moleugo issda |
| Иврит | אתה לא יודע | ʼţh lʼ ywdʻ |
| Английский | You don't know anything | — |