Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لا تعرف ذلك
Перевод на русский
Ты этого не знаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا متأكد أن هذا هو الحل الصحيح.
B: لا، انت لا تعرف ذلك.
Перевод примера
A: Я уверен, что это правильное решение.
B: Нет, ты этого не знаешь.
Когда говорят انت لا تعرف ذلك
Встречается реже, но эта фраза прямо указывает на незнание собеседником фактов. Она звучит как мягкое возражение или констатация очевидного, когда нужно вежливо поправить оппонента или объяснить, что он ошибается в деталях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت حقا لا تعرف | ạnt ḥqạ lạ tʿrf | Ты правда не знаешь |
| انت لا تعرفه | ạnt lạ tʿrfh | Ты его не знаешь |
| لا فكرة لديك | lạ fkrẗ ldyk | Ты даже не представляешь |
| انت لا تفهمين | ạnt lạ tfhmyn | Ты не понимаешь |
| ما الذي لا تعرفه | mạ ạldẖy lạ tʿrfh | Что вы не знаете |
| لكنك لست متاكدا | lknk lst mtạkdạ | Но ты не уверен |
| انت لا تعرفه حتي | ạnt lạ tʿrfh ḥty | Ты его даже не знаешь |
| انت لا تعرف ابدا | ạnt lạ tʿrf ạbdạ | Ты никогда не знаешь |
| ليس لديك ادني فكرة | lys ldyk ạdny fkrẗ | Вы понятия не имеете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sabes eso. | |
| Португальский | não sabes isso | |
| Корейский | 넌 그걸 몰라 | neon geugeol molla |
| Итальянский | non lo sai | |
| Греческий | δεν το ξέρεις | den to xéreis |
| Индонезийский | kau tidak tahu | |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Английский | You don't know that | |
| Китайский | 你不知道 | nǐ bù zhī dào |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei |
| Иврит | את לא יודעת את זה | ʼţ lʼ ywdʻţ ʼţ zh |
| Французский | tu l'ignores | |
| Вьетнамский | cô không biết điều đó | |
| Турецкий | sen de bilmiyorsun |