Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ein neuer Rekord
Перевод на русский
Новый рекорд.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fünf Tore in einem Spiel!
B: Ein neuer Rekord.
Перевод примера
A: Пять голов за одну игру!
B: Новый рекорд.
Когда говорят Ein neuer Rekord
Используется, чтобы зафиксировать достижение или необычный результат. Подходит для спорта, работы и бытовых ситуаций, когда кто-то превзошёл ожидания. Звучит бодро и с одобрением, подчёркивая масштаб того, что произошло.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 破纪录了 | pò jì lù le |
| Испанский | Es un récord. | |
| Турецкий | yeni bir rekor | |
| Английский | A new record | |
| Португальский | é um novo recorde | |
| Вьетнамский | kỷ lục mới | |
| Индонезийский | itu rekor baru |