LingroTech
破纪录了
Перевод на русский
Это рекорд.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他今天的成绩破纪录了，大家都为他感到骄傲。
Перевод примера
Сегодня он установил рекорд, и все им гордятся.
Когда говорят 破纪录了
Подходит для эмоционального восклицания, когда кто-то установил новый рекорд или преодолел прежние достижения. Фраза звучит как радостное подтверждение успеха и часто используется в спорте или при оценке результатов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你就快打破记录了 | nǐ jiù kuài dǎ pò jì lù le | Ты вот-вот установишь рекорд |
| 我们就快打破世界记录了 | wǒ men jiù kuài dǎ pò shì jiè jì lù le | Мы вот-вот побьём мировой рекорд |
| 搞不好会打破记录哦 | gǎo bù hǎo huì dǎ pò jì lù ó | Возможно, мы побьём рекорд |
| 真要创记录了 | zhēn yào chuàng jì lù le | Вот это рекорд! |
| 今天你又打破记录了 | jīn tiān nǐ yòu dǎ pò jì lù le | Сегодня ты снова побил рекорд! |
| 你已经打破你的记录了 | nǐ yǐ jīng dǎ pò nǐ de jì lù le | Ты уже побил свой рекорд! |
| 你能破记录吗 | nǐ néng pò jì lù ma | Ты сможешь побить рекорд? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.