Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
破纪录了
Перевод на русский
Это рекорд.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天气温多少度？
B: 三十九度，破纪录了！
A: 太热了，注意防暑。
Перевод примера
A: Сколько сегодня градусов?
B: Тридцать девять, рекорд побит!
A: Слишком жарко, берегись от жары.
Когда говорят 破纪录了
Подходит для эмоционального восклицания, когда кто-то установил новый рекорд или преодолел прежние достижения. Фраза звучит как радостное подтверждение успеха и часто используется в спорте или при оценке результатов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Ein neuer Rekord. |
| Испанский | Es un récord. |
| Турецкий | bu bir rekor olmalı |
| Итальянский | è un record |
| Португальский | deve ser um recorde |