Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Meine Augen brennen
Перевод на русский
У меня горят глаза.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie lange hast du schon am Bildschirm gesessen?
B: Seit Stunden. Meine Augen brennen.
Перевод примера
A: Сколько ты уже сидишь за экраном?
B: Уже несколько часов. Глаза горят.
Когда говорят Meine Augen brennen
Подходит, когда глаза устали от экрана, чтения или недосыпа. Ощущение жжения передаёт сильное напряжение и желание скорее их закрыть. Естественный способ объяснить, почему вы отворачиваетесь от монитора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada sesuatu di mataku | |
| Вьетнамский | mắt của tôi | |
| Китайский | 你的眼睛怎么了 | nǐ de yǎn jīng zěn me le |
| Итальянский | mi bruciano gli occhi | |
| Испанский | Me arden los ojos. | |
| Португальский | tenho os olhos a arder |