Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ein Sturm zieht auf
Перевод на русский
Надвигается буря.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal, wie dunkel die Wolken werden!
B: Ja, Ein Sturm zieht auf. Wir sollten reingehen.
A: Gute Idee.
Перевод примера
A: Смотри, какие тучи потемнели!
B: Да, надвигается буря. Нам лучше зайти внутрь.
A: Хорошая идея.
Когда говорят Ein Sturm zieht auf
Короткая реплика, описывающая приближение грозы или метафорически намечающиеся неприятности. Часто используется, чтобы предупредить о надвигающихся трудностях или резкой смене погоды, создавая атмосферу напряжения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Viene una tormenta. | |
| Корейский | 폭풍이 오고 있어 | pogpung-i ogo iss-eo |
| Португальский | aproxima-se uma tempestade | |
| Турецкий | bir fırtına yaklaşıyor | |
| Индонезийский | ada badai datang | |
| Итальянский | sta arrivando una tempesta | |
| Вьетнамский | sắp có bão rồi | |
| Арабский | هناك عاصفة قادمة | hnạk ʿạṣfẗ qạdmẗ |
| Китайский | 是风暴 | shì fēng bào |
| Иврит | עומד לרדת גשם | ʻwmd lrdţ gşm |
| Французский | une tempête approche | |
| Греческий | σε μια καταιγίδα | se mia kataigída |
| Тайский | พายุ กําลังจะ มา | phaiุ kalangcha ma |