Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Noch nicht ganz
Перевод на русский
Пока не совсем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du mit dem Bericht fertig?
B: Noch nicht ganz. Ich brauche noch eine Stunde.
A: Okay, kein Stress.
Перевод примера
A: Ты закончил с отчётом?
B: Ещё не совсем. Мне нужен ещё час.
A: Окей, без стресса.
Когда говорят Noch nicht ganz
Сжатая формулировка, выражающая частичное несогласие или указание на то, что процесс ещё не завершён полностью. Удобно использовать, когда нужно мягко поправить собеседника или уточнить детали без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Immer noch nicht. | Всё ещё нет. |
| Bis jetzt nicht. | Пока нет. |
| Nein, noch nicht. | Нет, еще нет. |
| Jetzt noch nicht. | Пока нет. |
| Noch lange nicht. | Еще далеко не все. |
| Im Moment nicht. | В данный момент нет. |
| Nein, nicht unbedingt. | Нет, не обязательно. |
| Es ist noch nicht fertig. | Она еще не готова. |
| Nein, wohl nicht. | Нет, вряд ли. |
| Nein, nicht direkt. | Нет, не напрямую. |
| Das ist noch gar nichts. | Это ещё ничего. |
| Immer noch nichts. | По-прежнему ничего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还没有 | hái méi yǒu |
| Вьетнамский | vẫn chưa được | |
| Итальянский | non ancora almeno | |
| Турецкий | hayır henüz değil | |
| Французский | pas encore | |
| Индонезийский | masih belum ada | |
| Испанский | No, todavía no. | |
| Тайский | ยัง ไม่ เสร็จ | yang mai sen็t |
| Корейский | 글쎄 아직은 아니야 | geulsse ajig-eun aniya |
| Арабский | علي الاقل ليس بعد | ʿly ạlạql lys bʿd |
| Иврит | אבל עוד לא | ʼbl ʻwd lʼ |
| Португальский | pelo menos ainda não | |
| Английский | Not quite yet | |
| Греческий | δεν είναι ακόμα | den eínai akóma |