Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是风暴
Перевод на русский
Это шторм.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面天气怎么突然变差了？
B: 听说是风暴要来了。
Перевод примера
A: Почему на улице вдруг испортилась погода?
B: Говорят, надвигается шторм.
Когда говорят 是风暴
По смыслу используется для краткого обозначения стихийного бедствия или метафорического хаоса в сложной ситуации. Фраза помогает быстро описать масштаб проблемы, когда речь идёт о настоящем шторме или бурных событиях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein Sturm zieht auf. | |
| Португальский | vem aí uma tempestade | |
| Испанский | Viene una tormenta. | |
| Корейский | 폭풍이 오고 있어 | pogpung-i ogo iss-eo |
| Вьетнамский | sắp có bão rồi | |
| Индонезийский | ada badai datang | |
| Турецкий | bir fırtına yaklaşıyor | |
| Тайский | พายุ กําลัง มา | phaiุ kalang ma |
| Арабский | هناك عاصفة قادمة | hnạk ʿạṣfẗ qạdmẗ |
| Иврит | עומד לרדת גשם | ʻwmd lrdţ gşm |
| Французский | une tempête | |
| Греческий | σε μια καταιγίδα | se mia kataigída |
| Итальянский | sta arrivando un temporale |