LingroTech
Er bewegt sich nicht
Перевод на русский
Он не двигается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der alte Stuhl ist fest verankert, Er bewegt sich nicht.
Перевод примера
Старый стул стоит намертво, не шелохнется.
Когда говорят Er bewegt sich nicht
Означает, что человек или предмет находится в полном покое и не совершает никаких действий. Такую фразу часто используют, чтобы констатировать отсутствие движения в конкретной ситуации или призывая к активности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er kommt nicht raus. | Он не выходит. |
| Er geht nirgendwo hin. | Он никуда не идёт. |
| Er wacht nicht auf. | Он не просыпается. |
| Er ist kein Mann. | Он не мужчина. |
| Er isst nicht. | Он не ест. |
| Er kann sich nicht bewegen. | Он не может двигаться. |
| Er hebt nicht ab. | Он не взлетает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se mueve. | — |
| Английский | He's not moving | — |
| Арабский | انه لا يتحرك | ạnh lạ ytḥrk |
| Итальянский | non si muove | — |
| Греческий | δεν κάνει τίποτα | den kánei típota |
| Португальский | ele não se mexe | — |
| Иврит | הוא לא זז | hwʼ lʼ zz |
| Французский | il ne bouge pas | — |
| Тайский | เขา ไม่ ขยับ เลย | khao mai khap loei |
| Индонезийский | dia tidak bergerak | — |