LingroTech
Er geht nicht ran
Перевод на русский
Он не отвечает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe ihn angerufen, aber Er geht nicht ran.
Перевод примера
Я ему звонил, но он не берёт трубку.
Когда говорят Er geht nicht ran
Сжатая формулировка, которая звучит как отказ от ответа на звонок или сообщение. Обычно говорят, когда человек не поднимает трубку или игнорирует попытку связи, что делает фразу полезной для описания бытовых ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er springt nicht an. | Он не заводится. |
| Es geht keiner ran. | Никто не берёт трубку. |
| Geht keiner ran. | Никто не берёт трубку. |
| Geht er nicht ran? | Он не подходит? |
| Er ging nicht ran. | Он не подошёл. |
| Sie gehen nicht ran. | Они не подходят. |
| Es geht niemand ran. | Никто не может с ним справиться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه لا يتحرك | ạnh lạ ytḥrk |
| Английский | He's not moving | — |
| Греческий | δεν κάνει τίποτα | den kánei típota |