LingroTech
Er hat es mir gesagt
Перевод на русский
Он сказал мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich war überrascht, als er mir Er hat es mir gesagt.
Перевод примера
Я был удивлён, когда он мне это сказал.
Когда говорят Er hat es mir gesagt
Часто встречается в повествовании как простой способ передать информацию о том, что кто-то сообщил новость или факт лично говорящему. Эта конструкция удобна для краткого пересказа событий без лишних деталей, сохраняя фокус на источнике информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er hat es mir versprochen. | Он мне это пообещал. |
| Er hat mir geschrieben. | Он мне написал. |
| Er meint mich. | Он имеет в виду меня. |
| Das hat man mir gesagt. | Мне так сказали. |
| Das hat er mir erzählt. | Мне так он сказал. |
| Er hat mich darum gebeten. | Он попросил меня об этом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él me lo dijo. | — |
| Иврит | הוא אמר לי | hwʼ ʼmr ly |
| Английский | He told me | — |
| Корейский | 그는 나에게 그걸 말했다 | geuneun na-ege geugeol malhaessda |
| Тайский | เขา บอก ฉัน แล้ว | khao bok chan laeo |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | — |
| Итальянский | me l'ha detto lui | — |