Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא אמר לי
Перевод на русский
Он сказал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה אתמול?
B: הוא אמר לי שנצטרך להגיע מוקדם.
A: אה, לא ידעתי.
Перевод примера
A: Что случилось вчера?
B: Он сказал мне, что нам нужно прийти рано.
A: А, я не знал.
Когда говорят הוא אמר לי
Употребляют эту конструкцию, чтобы кратко передать чужие слова или пересказать, что именно было сказано собеседнику. Это базовый инструмент для пересказа событий, который позволяет быстро сообщить о чьих-то действиях или словах без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| סיפר לי על | sypr ly ʻl | Расскажите мне о |
| אמר לי להגיד | ʼmr ly lhgyd | Сказал мне сказать |
| הוא אומר לי | hwʼ ʼwmr ly | Он говорит мне |
| פעם אמר לי | pʻm ʼmr ly | Однажды сказал мне |
| הוא אמר לנו | hwʼ ʼmr lnw | Он сказал нам |
| אמר לי שיש | ʼmr ly şyş | сказал мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد قال لي | lqd qạl ly |
| Французский | il me l'a dit | |
| Итальянский | me l'ha detto lui | |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Корейский | 그는 나에게 말했다 | geuneun na-ege malhaessda |
| Английский | He told me | |
| Китайский | 是他告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de |
| Турецкий | bana dedi ki | |
| Тайский | ฉัน บอก เขา | chan bok khao |
| Индонезийский | dia yang memberitahuku | |
| Португальский | e ele disse-me | |
| Греческий | μου το είπε ο | mou to eípe o |