LingroTech
Er ist da
Перевод на русский
Он здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe ihn gerade gesehen, er ist da.
Перевод примера
Я его только что видел, он тут.
Когда говорят Er ist da
Употребляют эту короткую реплику, чтобы сообщить о прибытии человека или его присутствии в конкретном месте. Она звучит как простое констатирование факта и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро проинформировать окружающих о том, что кто-то уже здесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist fast da. | Он почти приехал. |
| Er ist bei uns. | Он у нас. |
| Er ist an. | Он включен. |
| Dafür ist er da. | Для этого он и нужен. |
| Er steht neben mir. | Он стоит рядом со мной. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él está aquí. | — |
| Итальянский | lui è qui | — |
| Английский | He is here | — |
| Французский | il est là | — |
| Португальский | ele está aí | — |
| Корейский | 그는 거기에 있다 | geuneun geogie issda |
| Вьетнамский | hắn đang ở đây | — |
| Иврит | הוא נמצא כאן | hwʼ nmẕʼ kʼn |
| Греческий | είναι εκεί ο | eínai ekeí o |