Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin dran
Перевод на русский
Моя очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geht jemand ran?
B: Ja, Ich bin dran.
Перевод примера
A: Кто-нибудь возьмёт трубку?
B: Да, я беру.
Когда говорят Ich bin dran
Этим выражают готовность действовать или подтверждают, что сейчас именно ваша очередь. Короткая фраза звучит естественно в очередях, играх или при смене задач, помогая быстро обозначить свою роль в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
| Jetzt bin ich dran. | Теперь моя очередь. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Da bin ich. | Вот и я. |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Ja, ich bin dabei. | Да, я в деле. |
| Ja, ich bin's. | Да, это я. |
| Ich bin da. | Я здесь. |
| Ich bin dabei! | Я в деле! |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
| Ich bin schon dabei. | Я уже занимаюсь этим. |
| Ich bin drin. | Я в деле. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sono io | |
| Вьетнамский | ừ tôi đây | |
| Турецкий | sırada ben varım | |
| Испанский | Me toca a mí. | |
| Тайский | ฉัน เอาอยู่ น่า | chan aou na |
| Португальский | estou a fazer | |
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Китайский | 我才是 | wǒ cái shì |
| Французский | moi c'est | |
| Корейский | 내가 그런 거야 | naega geuleon geoya |
| Греческий | εγώ η ίδια | egṓ ē ídia |
| Арабский | ساتولي انا الامر | sạtwly ạnạ ạlạmr |