LingroTech
Er ist drin
Перевод на русский
Он в деле.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe ihn gerade gesehen, und er ist drin.
Перевод примера
Я его только что видел, он там.
Когда говорят Er ist drin
Одно из ярких выражений, которое в разговорной речи означает, что человек активно участвует в процессе или полностью вовлечён в ситуацию. Фраза звучит динамично и часто используется, чтобы подчеркнуть готовность действовать или подтвердить наличие кого-то в команде.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er soll reinkommen. | Пусть заходит. |
| Er wurde reingelegt. | Его обманули. |
| Er kommt rein. | Он заходит. |
| Er ist im Knast. | Он в тюрьме. |
| Er ist noch drin. | Он всё ещё там. |
| Er ist im Hotel. | Он в отеле. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's in there | — |
| Вьетнамский | hắn ở trong đó | — |
| Иврит | הוא נכנס פנימה | hwʼ nkns pnymh |
| Испанский | Está ahí dentro. | — |
| Португальский | ele está dentro | — |
| Итальянский | lui è dentro | — |
| Корейский | 그는 안에 있다 | geuneun an-e issda |
| Арабский | هو في الداخل | hw fy ạldạkẖl |
| Французский | il est à l'intérieur | — |
| Тайский | เขา อยู่ ข้างใน | khao u khangnai |