Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er ist ein Freund von mir
Перевод на русский
Он мой друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer ist der Mann da hinten?
B: Er ist ein Freund von mir. Wir kennen uns seit Jahren.
Перевод примера
A: Кто этот мужчина вон там сзади?
B: Это мой друг. Мы знакомы уже много лет.
Когда говорят Er ist ein Freund von mir
Передаёт смысл простого утверждения о дружеских связях, но с акцентом на личное отношение говорящего. Такая конструкция часто используется, чтобы подчеркнуть близость отношений или представить человека в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist ein Freund. | Он друг. |
| Er war mein Freund. | Он был моим другом. |
| Er ist dein Freund. | Он твой друг. |
| Ist er dein Freund? | Он твой друг? |
| Ein Freund von mir. | Мой друг. |
| Er ist mein bester Freund. | Он мой лучший друг. |
| Das ist mein Freund. | Это мой друг. |
| Kenne ich ihn? | Я его знаю? |
| Er ist ein guter Kerl. | Он хороший парень. |
| Ich bin ein Freund. | Я друг. |
| Er ist ein netter Kerl. | Он хороший парень. |
| Er ist nett. | Он милый. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه صديق لي | ạnh ṣdyq ly |
| Английский | He's a friend of mine | |
| Тайский | เขา เป็นเพื่อน ของ ฉัน | khao penpuean khong chan |
| Китайский | 他是我的朋友 | tā shì wǒ de péng yǒu |
| Иврит | הוא חבר שלי | hwʼ ẖbr şly |
| Корейский | 그는 내 친구야 | geuneun nae chinguya |
| Португальский | ele é meu amigo | |
| Греческий | είναι φίλος μου | eínai phílos mou |
| Турецкий | ben onun arkadaşıyım | |
| Испанский | Es mi amigo. | |
| Индонезийский | dia teman dekatku | |
| Вьетнамский | ông ấy là bạn tôi | |
| Французский | c'est un de mes amis | |
| Итальянский | lui è mio amico |